Beskrywing afloop
Finale kanovaart Gwda en sy wasbak - Płytnica, die moeilikste roete, al
bewys, dit is nie so skrikwekkend.
Die belangrikste kano paaie Gwda, van die maklikste om te moeilikste:
1. Piława.
2. Rurzyca.
3. Gwda.
4. Dobrzyca.
5. Wit en Blueberry.
6. Płytnica
Afgesien Debrzynkę, Swart en Samborkę, wat ook - baie selde - besoek deur
Aanhangers, bogenoemde ses wat gestel sou word. Płytnica verlaat myself vir nagereg. Ek het geweet,
dit is 'n moeilike en veeleisende roete. Die rivier is nie lank, dit kan in vier afdelings verdeel word,
verskil in karakter:
1) Valley Płytnicy, van die dorp Wild naby Szczecinek, drie mere: Rymierowo,
Przełęg en Kniewo. Episode skilderagtige, die geute van drie mere en twee verbind afdelings
Lake.
2) Deurkruis (voormalige), van die uitvloei van die dam Kniewo, te Sypniewo. In beginsel, ontoeganklik vir
Kano. Redelik akkuraat binnegedring as 'n stapper, River sterf in die vleie, stortings.
Beaver aktiwiteit veroorsaak, dat die somer in sommige plekke in die rivier is daar geen water.
Ten spyte van die probleme, soos hierdie deel van die rivier die grootste entoesiaste geswem. Hoe - vir my
raaisel. Ek sal nie probeer om.
3) Sypniewo - Buda. Vir die aanhangers van swem slote.
4) Buda - Płytnica, of in 'n kort: "Zwałka".
Gegewe die doel van Gwdę nie aanvaar aannames, wat sal elke episode swem. Rurzycę
Laat dit gaan op alle, Gwdę "gedoen" om Lędyczka, Pilaf, DOBRZYCA en Wit met
Pluime, in beginsel, in die geheel. Dieselfde geld vir Płytnicy. 4 Julie 2009 Ek het so werp
kajak (twee polyurethane) die rivier in die dorp van Buda. Alleen, met die bedoeling van kampeer
na kunsmis. In die voorkant van my 17 kilometers van die rivier. Normaalweg ry ek daagliks 25 - 30 kilometers,
op 'n roeispaan, vloei saam met vennoot. Maar Płytnica so veeleisend, wat
ten spyte van die kort afstand, Ek was bereid om vir 'n twee-dag, eensaam afloop. Doen
Webwerwe wat ek bereik deur die draai regs by strome, ry-roete 22 Jastrowie kant in
rigting Wałcza. Die brug naby die kerkgebou, vir die kommunistiese era het in 'n pakhuis
plaaslike staat plaas, Dit is die begin plek,,pl,Sedert die begin van beeldhouwerk,,pl,cz,,en,elke toon klou van die leeu,,pl,Zwałka,,pl,om te loop,,sl,BEAVER dAM,,pl,tyd,,it,kilometer per uur,,pl,Gelukkig, hierdie jaar het die water is,,pl,baie,,pl,anders sou daar nog string op die onderkant van die boot,,pl,Ek belemmer die kante van roeispane,,pl,huidige nie,,pl,Dit is ook 'n vinnige,,pl,nie so moeilik om te maneuver tussen die struikelblokke,,pl,Stap uit die kajak,,pl,baie algemeen,,pl,Bykomende aantreklikhede - afdraande van daar af op die rivier,,pl,bevers wat ons gebou,,pl,Die roete is nie te sny,,pl,Vanjaar het niemand geswem of,,pl,of slegs 'n paar kajaczków,,pl,nog bos,,pl,po,,ru,water raak kilometer,,pl,Ons betree tussen die riete,,pl,'N Nota kom van links,,pl,aanbodkant of trog dood,,pl,gelei deur die reg,,pl,die skaars waarneembaar skok,,pl,Vloeistof is moeilik,,pl,wat rondom,,pl. Od początku rze(cz)ka pokazuje lwi pazur. Zwałka
za zwałką, bobrze tamy, tempo 1,5 kilometra na godzinę. Na szczęście w tym roku wody jest
dużo, inaczej doszłoby jeszcze ciąganie łódki po dnie. Wiosłami zawadzam o brzegi, prąd nie
jest zbyt wartki, nie utrudnia więc lawirowania pomiędzy przeszkodami. Wysiadka z kajaka
bardzo częsta, dodatkowe atrakcje – zjazdy z tam na rzece, które zbudowały nam bobry.
Szlak nie przycinany, w tym roku albo nikt nie płynął, albo tylko kilka kajaczków. Wciąż las,
po 2 kilometrach woda staje, wpływamy pomiędzy trzciny. Uwaga na dochodzący z lewej
strony dopływ lub martwe koryto, kierujmy się w prawo, za ledwo zauważalnym prądem.
Płynie się trudno, Ook hard struikelblokke te oorkom, jy kan nie die water ingaan - moeras, nie
ma brzegu – bagno, en jy moet uit te kry van die kajak en beweeg dit oor 'n omgevalle boom, sommige
akrobatiese sirkus. Bereik die ou meul in die strome. Op die regte plek
te voer die, Ongelukkig nie - dit is private eiendom, my twee honde begroet, Ek het om te probeer om die
linkerkant. Ek benader gevaarlik naby aan die dam, wat nie gemerk is by alle,
bloei-voet van water verhoed dat nie net die afloop, kajak kan nie eens ontslae.
Die boot in die dik modder, Ek - in sweet, Ek verower met groot moeite 1 meter skei my van
baie hoë murka, wat betrekking het op die strand. Dit is nuttig vir my hoogte, który na całym
die roete was eerder hekkie,,pl,sleep boot,,pl,dink,,pl,Ek het die meeste moeilik om te dra,,pl,agter,,pl,maar ek het nie geweet,,pl,wat my wag ... Die dam water vloei meer vinnige,,pl,stroom,,pl,gaan onder die brug Geen,,pl,regterkantste,,pl,die bome,,pl,sigbaar mooi gebou met vakwerk,,pl,Ek maak 'n kort stop en voortgaan om te veg,,pl,eerste,,pl,n paar kilometer van die strome is waarskynlik die moeilikste deel,,pl,te veel water,,pl,rzeczka,,en,T,,pl,soms wat struikelblokke,,pl,meter,,pl,enkel-en-reeks,,pl,Soms moet jy kano,,pl,verhoog 'n baie hoë,,pl,soms sit ek op die bodem,,pl,Ek het net vas my lang neus,,pl,daar is,,pl,verskeie struikelblokke,,pl,dat enkele een pokonałbym,,pl,toe ek uit die twee te kry,,pl,want dit was,,pl. Przeciągam łódkę, myśląc, że najtrudniejszą przenoskę mam
za sobą, ale nie wiedziałem jeszcze, co mnie czeka… Za tamą woda płynie bardziej wartkim
strumieniem, przejeżdżamy pod mostem drogi nr 22, po prawej stronie, za drzewami
widoczny ładny budynek z pruskiego muru. Robię krótki postój i dalej do boju. Pierwsze
kilka kilometrów za Prądami to chyba najtrudniejszy odcinek, wody niezbyt dużo, rzeczka
wąska, przeszkody momentami co 20 metrów, pojedyncze i seriami. Niekiedy kajak trzeba
podnieść bardzo wysoko, momentami kładę się na dnie, wystaje mi tylko mój długi nos. Jest
kilka przeszkód, które pokonałbym jedynką, gdy z dwójki musiałem wysiadać, gdyż była
te lank of wyd om 'n paar maneuvers,,pl,Oor die algemeen, egter, ek glo,,pl,die twee is,,pl,beter op hierdie roete,,pl,Jy kan gaan lê en swem koffers gedaal onder lae,,pl,makliker "spring" om die lodges,,pl,damme en ander struikelblokke,,pl,uitsteek 'n paar sentimeter van die,,pl,water,,pl,Twee is ook meer stabiel en makliker daaruit te kry en nie spring,,pl,soms in 'n eerder,,pl,moeilike omstandighede,,pl,addisionele opmerking,,pl,moet jy 'n sterk paddle / a hê,,pl,Water kalmeer stadig,,pl,verminder die bedrag van struikelblokke,,pl,weer riet,,pl,rande up,,pl,wegdryf,,pl,Kanaal te baie smal vloei,,pl,soms oor,,pl,Metra,,el,roei na die weiering,,pl,riete,,pl,wanneer die hael,,pl,phytocoenoses bos naam rivier,,pl,nader aan die water,,pl,dan weer,,pl, generalnie jednak uważam, że dwójka jest
lepsza na tę trasę:
– pozwala położyć się i przepłynąć pod nisko zwalonym pniami,
– łatwiej „wskakuje” na żeremie, tamy i inne przeszkody, wystające do kilku centymetrów z
wody.
Dwójka jest także stabilniejsza i łatwiej się z niej wysiada i do nie wskakuje, czasami w dość
trudnych warunkach. Dodatkowa uwaga: trzeba mieć mocne wiosło/a!
Woda powoli się uspokaja, ilość przeszkód maleje, ponownie trzcinowiska, brzegi się
oddalają. Kanał do płynięcia bardzo wąski, niekiedy około 1 metra, odbijam się wiosłem od
trzcin. Gdy grąd (nazwa fitocenozy nadrzecznego lasu) przybliża się do wody, wtedy znów
Hulle verskyn zwałki,,pl,Ons vaar deur die toegegroei dam,,pl,gevorm deur die keerwal S,,pl,jou,,es,Ek ervaar groot vergadering,,pl,Hy het my op die water bever,,pl,hierdie diere,,pl,wat reeds oor,,pl,riviere soveel,,pl,Ontmoet direk is baie moeilik,,pl,Vloei net onder die kano,,pl,byna meter lange wese bied 'n baie opwindende ervaring,,pl,Ek het oorleef,,pl,ook 'n oomblik van vrees,,pl,wanneer reg agter my,,pl,voorafgegaan deur geraas vertrap riete,,pl,deur,,pl,spruit galop mooi takbokke,,pl,Nie, sodat jy kan die moerasagtige bos sien,,pl,wanneer hardloop,,pl,hul groot diere,,pl,Ons vaar op 'n klein meer,,pl,die enigste oop area van,,pl,oppervlakte van ongeveer,,pl,hy het,,es,aan die regterkant van die bosbouer,,pl,die brug pad 'n goeie punt,,pl,biwakowy,,ja. Płyniemy przez zarośnięte jezioro, utworzone przez jaz w S. Tu
przeżyłem wspaniałe spotkanie: minął mnie po wodą bóbr. Te zwierzęta, których jest już nad
rzekami tak dużo, spotkać bezpośrednio jest bardzo trudno. Przepływający tuż pod kajakiem
stworek blisko metrowej długości zapewnia naprawdę ekscytujące doznanie. Przeżyłem
również chwilkę strachu, gdy tuż za mną, poprzedzony hałasem tratowanych trzcin, przez
rzeczkę przegalopował dorodny jeleń. Nie takie widać te zarośla bagniste, skoro przebiegają
przez nie duże zwierzęta. Wypływamy na małe jeziorko, jedyny otwarty akwen o
powierzchni ok. 1 ha, po prawej stronie leśniczówka, koło mostu drogowego dobry punkt
biwakowy. Na afloop van die brug,,pl,jy moet 'n bietjie te buig,,pl,verder deel van die dam,,pl,Die voer om die keerwal,,pl,Ek,,en,tu konsternacja,,sv,Watter kant toe kano beweeg,,pl,Die probleem lyk nie los,,pl,besluit,,pl,na die regterkant,,pl,kajak tot drie meter,,pl,UFF,,no,dan na die lysie en byna twee meter,,pl,vertikale af,,pl,Digte brandnetel gordel,,pl,modder getrap,,pl,Ek sleep dit verbrand en mishandelde,,pl,die boot na die water,,pl,toe ek daarin slaag om te kry,,pl,Ek voel soos water dier,,pl,wat gevlug,,pl,ongunstige land om hul omgewing,,pl,Ek is inderdaad al nat,,pl,stryd,,pl,struikelblokke verskaf water in 'n kajak,,pl,verdiep die gordel en ook waden,,pl,tem die omgewing,,pl,is nie tipies vir die river rafting,,pl (trzeba się nieco schylić), dalsza część jeziorka. Dopływam do jazu. I
tu konsternacja. Którędy przenieść kajak? Problem wydaje się nie do rozwiązania, decyduje
się na prawą stronę, kajak trzy metry do góry, uff, uff, potem na murek i prawie dwa metry w
pionie na dół. Gęste pokrzywy do pasa, pod stopami błoto. Poparzony i poobijany dociągam
łódkę do wody, gdy udaje mi się wsiąść, czuję się jak zwierzę wodne, które uciekło z
niesprzyjającego lądu do swojego środowiska. Jestem zresztą cały mokry, walka z
przeszkodami zapewnia wodę w kajaku, zanurzanie się po pas i brodzenie w wodzie także
oswajają z tym środowiskiem. Op een van die hindernisse neergeval en hardloop na
nek. "Mister nat T-hemp", Ek wens net, wat in die modder en my maag is so
uitgelig ... Vir die keerwal rivier om wyer, Gaan voort met wypłyceniami, Soms is die onderkant van die klip
met uitstaande rotse. Hier ontmoet ons ook rekord van 'n reeks struikelblokke, nie genoeg, die boot
druk tussen die koffers by hoë hoogtes, Hierdie lengte van tien meter
struikelblok na struikelblok. Volgende, moeilike stuk, maar geleidelik ligter vloeistof.
Dit gaan 'n paar honderd meter afdelings met geen groot struikelblokke! Slag vir slag, sommige
stryd, maar die tempo blyk te wees, so groei, dat ongeveer 15.00 sytak van die brug spoorlyn
Poznań - Kolobrzeg. Ek weet, dat die stad is nie ver Płytnica, Maaltyd So Red
Bull en roeping vir mnr Jack, Ek aflei dat vandag sonder om te stop. Na minder as 'n uur kan ek sien
eerste geboue. N vakansie-oord, natuurlik vyandige vir kanovaarders, rande
pogrodzone en ontoeganklik. Aan die begin van 'n klein dam, kajak ontslae kan raak, nodig het om af te kry, maar
daar is geen rede om te dra, Slegs versigtig wanneer om! In die dorp, 'n paar
moeilik zwałek, 'n paar van brûe en finale.
Die hele episode klop in 9 uur, razem z postojami, So dit was nie so erg, hoe om te
verwag. Die rivier vloei steeds onder woude. Baie van die natuurlike kampeerplekke,
sodat jy om te ontspan en - as hulle loop uit van krag - slaap (Ek onthou egter, dat daar 'n risiko
'n kragtige mandaat!). Dag-drein is 'n redelike groot poging, Ek is die volgende dag
wedergebore krag. Mishandelde swerwers, maar bly ek het gewag vir vervoer en
hey - die huis. As jy beplan om op Gwda vloei, dit nie u aanmoedig om tot-dag
sleep Płytnica, op die tweede dag van seer spiere, en ruggraat en rebelle. Trek 'n boot
zwałkach is waarskynlik die grootste vrag, aangesien dieselfde afstand is baie beskeie.
Soos ek geskryf het die roete is 'n wilde en niepoprzycinany. Ek stel voor, hou dit so - dit is nooit
nie będzie rzeka dla typowych spływów, laat dit dan wees as mooi,,pl,zwałkowa roete,,sk,uit,,pl,alle besienswaardighede,,pl,W. Tosik,,pl,Beskrywing waterweg Płytnica,,pl, zwałkowa trasa, ze
wszystkimi atrakcjami.
2009-07-08
Włodzimierz Tosik